MY MAP Secret policeを直訳した?「秘密警察」 「秘密警察」で報道されていますので私も従いますが、ほかに適切な表現はないものなのかという気もします。どうやら「Secret police」の直訳のようです。 そういえば「国葬反対は8割大陸」は? 昨年10月に「国葬反対の8割は隣の大陸」とい... 2023.04.22 MY MAP