「ケ」と「ヶ」をめぐる総務省と国交省の不思議な攻防

総務省から「◯年度地方公共団体の主要財政指標一覧」が公開されるのは12月に入ってからです。「全市町村の主要財政指標」のExcelシートから作成しているのが、このサイトの「区市町村の財政力指数降順＆昇順100自治体」の固定ページです。

先日、固定ページを更新して16日付でブログページ「2024年度の財政力指数、高浜町が全国14位から3位に躍進」を公開しました。ブログページのほうで、青森県六ヶ所村を「六ケ所村」と記載していることに気づいて訂正しました。

「ケ」または「ヶ」を含む市町村は全国に16自治体あります。読みは「が」または「か」です。「け」読みすることはありません。

▲「ケ」または「ヶ」の17自治体

歴史的には小文字の「ヶ」です。小文字が大文字に変わるケースはあっても、その逆はありません。少なくとも戦前の地図では「ケ」を見ることはありません。

関ケ原町については、1928年の町制施行の際に官報で大文字掲載されたことから、大文字が「正しい」ことになっているようです。町の意思が反映された大文字記載との主張ではありません。あとになって根拠になりそうなものを発見したというだけの話と思われます。

これ（↑）は単純なミスなのでしょうが、1990年代に発行された2万5000分の1の地形図（↓）では「関ヶ原町」です。地図業界？では「ヶ」は前の文字の付属物という扱いを受けていましたので、こうした表記になります。

逆に、ペーパーの新聞記事では地名の「ヶ」や「ッ」は小さくて読みづらいという理由で、大文字の「ケ」や「ツ」が使われます。「ケ」と「ヶ」は混在する素地がありました。

また、「ヶ」はカタカナの「ケ」の小文字ではなく「个」の略字とされています。「个」は常用漢字の表外漢字であることから、神奈川県のように例外なく「ヶ」は使わないという方針で行くなら、茅ヶ崎市にある茅ケ崎高校になります。

ワープロ専用機が普及するのは1980年代半ば、PCは1990年代後半です。手書きなら大小を曖昧に書くこともできますが、電子文字は明確に区別されます。まして、検索の問題が生じてくるため、一層やっかいです。

さて、私が「六ケ所村」と記載したのは、総務省のExcelシートが「六ケ所村」で引きずられたのが原因です。毎年同じことを繰り返しているような気がしますので、この際16自治体全部を調べてみました。